特色

巴黎高翻，全稱巴黎第三大學高等翻譯學院(ESIT)，隸屬於巴黎三大，為一所公立學院，是世界頂尖的高翻殿堂之一。 其會議同聲翻譯碩士(Master professionnel : Interprétation de conférence)的入學要求非常高，除了母語以外，還要求極其熟練地掌握2-3種外語，其畢業生能夠在大型國際會議中擔任同聲傳譯的 工作。 現在越來越多的國際會議都有中國參加，對中文同聲傳譯的需求也越來越大。

國際排名

新索邦巴黎第三大學為Université Sorbonne Paris Cité（索邦巴黎西岱大學聯盟）成員，該聯盟國際排名如下：在2020 U.S. News世界大學排名中，索邦巴黎西岱大學聯盟位列第67位 ，法國第二。

優勢

碩士對外法語教學法系(Département Didactique du Français Langue Etrangère - DFLE)招募希望進修法語語言學與文學知識，並獲得外國語法語言教學法技能的學生。 普通及應用語言學及語音學學院(ILPGA)則專致於語言與言語(語言學與語音學)普通領域的教學與研究。

主要學科

主要學科設置：巴黎第三大學提供110種國家文憑及13種大學校頒文憑課程，涉及學科領域如下：表演藝術(電影與廣播電視、戲劇)；資訊、傳播交流與文化媒介； 語言科學、外語 教學法(其中包括對外法語)；外語：外國語言文學與文化(德語、英語、西班牙語、葡萄牙語、義大利語、羅馬尼亞語、阿拉伯語)、應用外國語；文學(法國文學、比較文學) 人文與 社會科學(歐洲研究、拉丁美洲研究)。 巴黎第三大學能以繼續教育和遠距教學方式傳授前述部分課程。

第一二階段本科階段與碩士研究階段

語言文學英語D/L/M、德語D/L/M、德語與德國經濟貿易L/M、西班牙語D/L/M、葡萄牙語L/M、匈牙利文學與文明L/M、實用對外法語 -專業翻譯M、口譯技術M、實用外語D/L/M、實用外語-商業貿易L/M、實用外語-專業翻譯L/M、現代文學D/L/M、比較文學L/M、語言 科學D、語言科學-對外法語L/M、語言科學-語言的自動化處理L/M、阿拉伯語D/L/M、印度語L/M、伊朗語L/M、英語與英國的經濟管理MST 文化交流電影D/L/M、傳播D、訊息與傳播L/M、文化媒介與傳播D、文化媒介D、文化計畫的設計與實現L/M、公共作家/私人與行政寫作助理LP、戲劇 藝術D/L/M

社會科學 歐洲經濟與歷史研究L/M

第三階段博士研究階段

DEA 現代與當代日爾曼研究、資訊與傳播科學、西班牙與拉丁美洲研究、葡萄酒與巴西研究、國家政策與歐洲政策、拉丁美洲社會研究、語言與文化教學法、語言學與翻譯學、比較文學、語言 學、語音學、東方語言/社會/文明、戲劇研究、美學與藝術、電影與視聽研究

DESS 國際貿易與商務外語、英法雙語記者、法德雙語記者、法德行銷與管理、歐洲專案專家、歐洲與拉丁美洲的國際交換、編輯/經濟/技術翻譯、會議同聲翻譯、國際商業談判、 編輯與撰搞人實用文學、文化項目主管

相關介紹

學校開設有語言、外語、文學等專業，不但涉及專業全面，而且有許多知名教授、專家任教。 巴黎第三大學矢志推行一項名副其實的學術研究政策。 學校將自己的聲譽建立在卓越之上。 巴黎第三大學接收了大量外國博士生(55%)，充分說明學校的專業研究課程具有很高的吸引力。 巴黎第三大學共有5個博士研究生院和26個研究單位和8個混合研究單位。 2003年全校共通過154篇博士論文和18個研究生導師資格。