德國埃斯林根應用科技大學對中德工程學院2016級汽車服務工程專業畢亞玉同學的專題採訪

  汽車服務工程專業2016級學生畢亞玉，於2019年秋至今在德國埃斯林根應用科技大學進行中德工程學院雙學位計畫德國站的學習，目前已獲得在保時捷公司總部（斯圖加特）的實習機會，並將 在埃斯林根應用科技大學完成本科論文。 埃斯林根應用科技大學就畢亞玉同學德留學期間的學習及生活進行專訪全文內容及中文翻譯。

MEET YAYU BI FROM CHINA | 與來自中國的畢亞玉的訪談

11.01.2021 International Esslingen Students | 2021年1月11日埃斯林根國際學生

Yayu Bi is a senior student in the B.Eng. in Automotive Engineering. This is Yayu’s second year of study; she is currently completing her internship at Porsche in Stuttgart.

畢亞玉是埃斯林根應用科技大學汽車工程專業的高年級學生，現在是她在德國學習的第二年。 目前她正在位於斯圖加特的保時捷公司進行實習。

Yayu Bi on a trip to Paris|畢亞玉在巴黎的旅行

MOVING TO ESSLINGEN | 來到埃斯林根

I chose to study in Esslingen because it is around Stuttgart, which is famous for its automobile industry. I wanted to have more connections with the car companies in Stuttgart, like doing an internship or an internsion or exgart, like doing an internship or an cursions.com

    我之所以選擇在埃斯林根學習，是因為它位於以汽車工業聞名的斯圖加特附近。 我希望能透過諸如實習、參觀或座談會的方式與斯圖加特的汽車公司建立更多聯繫。

Before I came, I was pretty worried that I can't make good friends here and would feel lonely. Because almost all my best friends stay in my home country. This actually did partially come friially comeave m. I really China in the past year. But I also have some new friends here, like my roommate, other international students and my classmates.

     在來之前，我很擔心自己不能在這裡交到好朋友而感到孤單。 因為我最好的朋友幾乎都在國內。 這種擔憂確實某種程度上成為了現實。 在過去一年中，我真的十分想念我在中國的家人和朋友。 但我也在這裡找到了新的朋友，像是我的室友、其他國際學生和我的同學。

WHAT I WAS LOOKING FORWARD TO | 我的期待

I felt really excited that I can experience different cultures in Europe. I was looking forward to travelling around not only Germany but also the other countries, enjoying the beautiful sceneries, .

對於能夠在歐洲體驗不同的文化，我感到非常興奮。 我過去一直期待在德國以及其他國家旅行，欣賞沿途美麗的風景，嘗試那些從未見過的美食。

And this all came true! During the Christmas holiday, I went to France and Switzerland. Last year I also took part in the excursion to Italy organized by the university and visited some companies and museums there, like Lamborg and socati

而這一切都成真了！ 在上一個聖誕節假期期間，我去了法國和瑞士。 去年我還參加了由大學組織的義大利之旅，參觀了一些像蘭博基尼，杜卡迪這樣的公司和博物館。